Alla quarta conferenza dei socialisti della capitale ULQINI SI DIMETTE, META PRESIDENTE Foto: A. Kamo Dopo le dimissioni di Musa Ulqini, il presidente del PSSH, Fatos Nano, propone alla conferenza Ilir Meta per la carica di presidente del PS della città. La proposta è stata accolta all’unanimità. — (Pagine 2-3) Foto: A. Kamo

Il Fondo Monetario Internazionale illustra le conseguenze dei gravi disordini di quest’anno Il PIL dovrebbe crescere al di sopra della media regionale del 110%, l’inflazione dovrebbe restare sotto il 20%, le entrate di bilancio sarebbero superiori del 4,2% rispetto al 1995 e l’anno sarà stabile. Il FMI collega il calo dell’economia alla crescita del settore del mercato informale e ai comportamenti fiscali. Il forte calo del PIL e l’elevata inflazione durante il terzo trimestre di quest’anno, la cui fine è stata colpita dai disordini politici dell’inizio del 1997, sono considerati nel rapporto del FMI più gravi del previsto, ma potrebbero aver raggiunto il livello più basso nell’ultimo trimestre. I responsabili dell’economia albanese hanno valutato che il PIL è diminuito di circa il 7-8% durante quest’anno, mentre l’inflazione annua a fine ottobre era intorno al 40%, rispetto al 54% di fine agosto. Sono state avanzate previsioni secondo cui, su base annua, scenderà a circa il 15% entro la fine di quest’anno. Il rallentamento della svalutazione della moneta è dovuto, si ritiene, principalmente alla stabilizzazione della situazione politica e all’effetto positivo che la stabilizzazione della situazione politica ha avuto sul mercato dei cambi. A settembre il governo ha approvato un aumento medio degli stipendi dell’11% nel settore di bilancio. Il salario mensile più basso è stato raddoppiato da 3.150 lek a 6.500, mentre il fondo complessivo per gli stipendi nel settore di bilancio è aumentato del 12%. Tali misure hanno contribuito anche a evitare un ulteriore aumento dell’inflazione. Voice of America, in un notiziario diffuso successivamente, definisce i disordini della primavera del disastroso 1997 un pericoloso precedente nella storia recente del paese. Sottolinea che il calo del PIL era inevitabile per un paese in cui il governo perse il controllo e le istituzioni furono gravemente danneggiate. Secondo le informazioni giunte da Tirana, la produzione totale di energia elettrica era inferiore del 34% rispetto allo stesso periodo del 1996. Nel frattempo, la produzione industriale registra un calo del 15% nei primi sette mesi. Come effetto dei disordini, secondo il rapporto del FMI, la produzione agricola è diminuita del 5,4% e le esportazioni dell’8%. Il movimento delle persone ha causato lo scompiglio dell’amministrazione fiscale e il peggioramento della gestione doganale. Le entrate di bilancio sono diminuite del 34% nei sette mesi, mentre sono aumentati i costi dell’assistenza sociale e dell’ordine pubblico. Si sottolinea che i pagamenti delle assicurazioni sociali non erano stati effettuati in tempo e che il governo albanese sta sostenendo gran parte delle spese aggiuntive. Il credito privato nel sistema bancario è stato molto basso, mentre è stato evidenziato l’aumento delle bollette elettriche non pagate da parte dei consumatori pubblici. La condizione principale di questa stabilizzazione è il rafforzamento della fiducia nelle istituzioni statali e il ritorno della disciplina fiscale e monetaria. Il rapporto sottolinea inoltre che la ricostruzione economica sarà lenta senza un miglioramento dell’ordine pubblico e del funzionamento dello stato di diritto.

Londra sarà oggi la tappa diplomatica del Primo ministro albanese Fatos Nano. Londra sarà oggi la tappa diplomatica del Primo ministro albanese Fatos Nano, ospitato dal governo britannico. Il primo ministro Nano sfrutterà il suo tour in 11 paesi per sviluppare le relazioni economiche e gli affari con il governo britannico. In un’intervista alla BBC, il primo ministro albanese sembra chiedere attenzione per i bassi indicatori dell’industria, per la presenza del paese e per l’influenza della classe dirigente e degli investitori stranieri. Il primo ministro britannico Tony Blair e il suo omologo albanese Fatos Nano discuteranno dei problemi del Kosovo e dell’integrazione nelle istituzioni euroatlantiche. In precedenza era stato detto che Londra avrebbe segnato una tappa importante nell’itinerario diplomatico del primo ministro. Il primo ministro albanese sembra cercare innanzitutto sostegno per gli aiuti e la costruzione delle infrastrutture del paese, e il governo britannico ha reso noto che lo consentirà in sostanza. Oltre al riconoscimento da parte del governo britannico, al lavoro sul commercio estero e sugli investimenti inglesi, e alla questione del Kosovo e oltre, vi è anche la tendenza alla cooperazione con gli ambienti bancari e con il sostegno del governo britannico. — (Pagina 8)

Dopo i colloqui del governo con il FMI Progetti ambiziosi per il 1998 Aumento del 20% degli stipendi per i dipendenti del bilancio 300 milioni di nuovi lek per l’aumento delle pensioni

(Pagina 5)

ENERGIA KESH: PAGATE LE BOLLETTE, ALTRIMENTI NON CI SARÀ ELETTRICITÀ (Pagina 5)

BERISHA A SHKODER MESSAGGI SU GUERRA, DISTRU- ZIONI E ALTRI INCENDI (Pagina 5)